1
10:02:04,120 --> 10:02:06,520
...

2
10:02:07,040 --> 10:02:11,440
Сон И, я не могу сейчас пойти. Позвонила другому мужчине.

3
10:02:15,280 --> 10:02:17,080
I really can't go.

4
10:02:17,200 --> 10:02:20,160
Я знаю, что всегда прихожу, даже когда говорю, что не буду.

5
10:02:21,000 --> 10:02:25,240
Не жди меня сегодня. Я правда не смогу прийти сегодня.

6
10:02:37,520 --> 10:02:39,160
Холодно.

7
10:02:51,360 --> 10:02:53,000
Сон Йи.

8
10:03:03,680 --> 10:03:06,160
Тэ О.

9
10:03:11,240 --> 10:03:14,920
Ты сказал, что не придешь, поэтому я просто пошел домой.

10
10:03:18,080 --> 10:03:20,240
Почему ты идешь под дождем?

11
10:03:20,360 --> 10:03:24,680
где твои туфли? Они ждут тебя там.

12
10:03:33,600 --> 10:03:36,520
Это хорошо и спасибо за сегодняшний день.

13
10:03:40,680 --> 10:03:43,520
Сон Йи! Хан Сон И!

14
10:03:45,880 --> 10:03:50,000
Посмотри на себя, ты весь мокрый. â ???? Это не имеет значения.

15
10:03:50,400 --> 10:03:52,440
Было бы хорошо, если бы мы использовали два зонтика.

16
10:03:52,560 --> 10:03:54,160
Нет. -Иди.

17
10:03:54,280 --> 10:03:55,800
Твоего друга давно нет.

18
10:03:55,920 --> 10:03:58,720
Это верно. -Я войду.

19
10:04:28,040 --> 10:04:31,400
Это плохо, я не могу в это поверить!

20
10:04:39,920 --> 10:04:43,560
Мне все равно! Всё равно всё мокрое.

21
10:04:59,160 --> 10:05:03,240
Я не знаю! Что бы ни случилось, то случается!

22
10:05:03,360 --> 10:05:06,360
Мне все равно!

23
10:05:10,120 --> 10:05:11,720
Сон Йи.

24
10:06:24,480 --> 10:06:29,840
Вы чувствуете себя немного теплее? â ???? Да, я чувствую себя лучше.

25
10:06:30,600 --> 10:06:32,120
Дудук ди сини.

26
10:06:32,240 --> 10:06:35,160
Почему? -Скорее садитесь.

27
10:06:54,160 --> 10:06:56,480
Боюсь, вещь, которую ты мне купил, намокла.

28
10:06:56,600 --> 10:06:58,640
Будет больно, так что держи это внутри.

29
10:06:58,760 --> 10:07:00,280
Будьте больны!

30
10:07:00,400 --> 10:07:03,560
Не плачь, детка. Я знаю, что это не так уж и плохо.

31
10:07:08,560 --> 10:07:11,000
В этом нет ничего особенного. Почему ты ходишь босиком?

32
10:07:11,880 --> 10:07:15,080
Ты купил это для меня. Я уверен, что это дорого.

33
10:07:15,200 --> 10:07:16,800
Это не дорого.

34
10:07:21,640 --> 10:07:24,120
я в порядке, я еще не закончил.

35
10:07:34,080 --> 10:07:36,480
Почему бы тебе не позвонить кому-нибудь другому?

36
10:07:42,440 --> 10:07:44,240
Это всегда я.

37
10:07:44,360 --> 10:07:47,920
Я не знаю, почему это всегда ты.

38
10:07:53,040 --> 10:07:55,240
Не звони мне больше.

39
10:07:57,040 --> 10:07:58,800
Позвоните кому-нибудь другому.

40
10:08:00,760 --> 10:08:02,680
У меня теперь есть девушка.

41
10:08:02,800 --> 10:08:05,240
И у тебя есть парень.

42
10:08:06,080 --> 10:08:08,640
Наша дружба тоже больше?

43
10:08:11,880 --> 10:08:15,280
Нет, сначала предоставляется твоему парню...

44
10:08:15,400 --> 10:08:18,840
... и Се Хён был для меня первым.

45
10:08:21,880 --> 10:08:23,400
Начиная с этого момента.

46
10:08:24,400 --> 10:08:27,960
Если ты позвонишь мне, я буду рядом, потому что мы друзья.

47
10:08:28,080 --> 10:08:31,440
Но первый человек, которому тебе следует позвонить, это твой парень.

48
10:08:32,240 --> 10:08:34,560
И я не могу пойти, когда я с Се Хёном.

49
10:08:36,040 --> 10:08:38,520
Независимо от того, насколько трудные времена вам предстоит пережить.

50
10:08:49,000 --> 10:08:52,840
С сегодняшнего дня я хочу, чтобы ты спал в моей постели.

51
10:08:53,480 --> 10:08:55,080
Где ты хочешь спать?

52
10:08:55,200 --> 10:08:56,960
Я пока посплю на диване.

53
10:08:57,080 --> 10:08:59,280
Я буду спать на диване. -Никто.

54
10:08:59,960 --> 10:09:02,120
Вам больше не придется принимать душ под дождем.

55
10:09:02,240 --> 10:09:04,680
Я чувствую себя очень хорошо сегодня.

56
10:09:05,600 --> 10:09:07,560
Просто делай, как я говорю.

57
10:09:22,280 --> 10:09:24,520
Со Джи Ан, иди!

58
10:09:25,880 --> 10:09:28,720
Юн Тэ О, иди!

59
10:09:29,920 --> 10:09:32,280
Со Джи Ан, иди!

60
10:09:32,400 --> 10:09:36,200
Юн Тэ О, покажи ему! - СЕО Джи Ан, иди!

61
10:09:44,320 --> 10:09:45,840
Со Джи Ан!

62
10:09:45,960 --> 10:09:51,960
Юн Тэ О, иди! -SEO Джи Ан, покажи ему!

63
10:09:52,080 --> 10:09:55,440
Со Джи Ан! â ???? Юн Тэ О!

64
10:09:57,760 --> 10:09:59,920
Господи, там было так шумно, что я не мог нормально играть.

65
10:10:00,040 --> 10:10:02,560
О, Га Ин, я очень разочарован. -За что?

66
10:10:02,680 --> 10:10:05,520
Почему ты просто болеешь за него? -Я как Тэ О.

67
10:10:07,040 --> 10:10:09,760
Почему ты продолжаешь это говорить? Он будет удивлен.

68
10:10:09,880 --> 10:10:11,680
Я не хочу, чтобы он забыл.

69
10:10:14,720 --> 10:10:16,360
Это хорошо.

70
10:10:17,360 --> 10:10:18,800
Спасибо.

71
10:10:19,720 --> 10:10:22,200
В эту среду у нас будет пикник.

72
10:10:22,320 --> 10:10:25,800
Кто мы? -Нас. Все пятеро из нас.

73
10:10:25,920 --> 10:10:28,960
Сумасшедший человек. -У меня так много занятий в этот день.

74
10:10:29,080 --> 10:10:31,440
Мне нужно подготовиться к однодневному семинару.

75
10:10:32,040 --> 10:10:34,000
Почему среда?

76
10:10:34,800 --> 10:10:36,880
Почему? Апа янг истимева тентанг хари иту?

77
10:10:40,560 --> 10:10:42,240
В тот день нам нужно пойти на пикник.

78
10:10:42,360 --> 10:10:43,960
Определенно. -Хорошо, пойдем.

79
10:10:44,080 --> 10:10:45,720
Пойдем!

80
10:10:45,840 --> 10:10:47,240
Да!

81
10:10:47,360 --> 10:10:50,640
Нам нужна машина, если мы собираемся в Канвондо.

82
10:10:50,760 --> 10:10:55,520
Не так ли?

83
10:10:55,640 --> 10:10:57,720
почему ты смотришь на меня - Машина.

84
10:11:00,320 --> 10:11:01,880
Серьезно!

85
10:11:02,000 --> 10:11:03,840
Ты хочешь, чтобы я украл машину моего отца?

86
10:11:03,960 --> 10:11:05,920
Почему машина моего отца?

87
10:11:06,040 --> 10:11:08,760
У моего отца нет машины. -Я переехал.

88
10:11:08,880 --> 10:11:12,040
У меня нет водительских прав. â ???? Я забыл, что у тебя есть отец.

89
10:11:12,160 --> 10:11:14,200
Отец, у которого есть машина.

90
10:11:14,320 --> 10:11:16,880
По крайней мере, твой отец не ударил тебя клюшкой для гольфа.

91
10:11:17,320 --> 10:11:21,120
Ему так повезло, что у него есть отец, не так ли?

92
10:12:46,600 --> 10:12:48,120
Кем еще?

93
10:12:48,240 --> 10:12:50,320
У тебя нет ключа? Почему ты ответил на звонок в дверь?

94
10:12:51,480 --> 10:12:55,400
Кто-нибудь вытащите ваши клюшки для гольфа и поставьте их у двери.

95
10:12:55,520 --> 10:12:57,920
ВОЗ? -Мне.

96
10:12:58,040 --> 10:13:00,080
Почему ты это сказал?

97
10:13:00,200 --> 10:13:01,680
Заходите и поговорим!

98
10:13:13,760 --> 10:13:16,040
Перестаньте нажимать на дверной звонок и заходите внутрь!

99
10:13:16,920 --> 10:13:18,840
Я не могу войти внутрь, отец.

100
10:13:18,960 --> 10:13:22,120
Ты ударишь меня, если я войду внутрь.

101
10:13:22,240 --> 10:13:25,560
Потому что я собираюсь угнать твою машину прямо сейчас.

102
10:13:25,680 --> 10:13:28,640
Я уже взял ключи от машины, когда ты вчера пошел играть в гольф.

103
10:13:28,760 --> 10:13:32,080
Он находится рядом с полкой для обуви, так что не ругайте горничную.

104
10:13:32,920 --> 10:13:34,560
Я верну его завтра, отец.

105
10:13:34,680 --> 10:13:38,120
Просто подожди! Оставайся там!

106
10:13:42,480 --> 10:13:44,200
Этот ребенок бесполезен! Верните его сюда!

107
10:13:44,320 --> 10:13:45,840
Останавливаться!

108
10:13:45,960 --> 10:13:48,800
Останавливаться!

109
10:13:50,680 --> 10:13:53,240
Сегодня действительно важный день! Мне очень жаль, папа!

110
10:13:53,360 --> 10:13:55,280
Он будет в хорошем состоянии! ребенок -Бесполезно!

111
10:13:55,400 --> 10:13:56,920
неблагодарные дети

112
10:13:57,040 --> 10:13:58,840
бесполезный ребенок!

113
10:13:58,960 --> 10:14:00,800
Этот создатель проблем!

114
10:14:00,920 --> 10:14:03,160
Ты такой мертвый, когда вернешься.

115
10:14:03,280 --> 10:14:06,480
Что ты собираешься делать? Он четко все спланировал.

116
10:14:06,600 --> 10:14:09,720
Думаешь, он вернется к тебе милым, преклонив колени?

117
10:14:10,600 --> 10:14:12,560
друзья-это проблема!

118
10:14:12,680 --> 10:14:14,960
Тогда скажи ему, чтобы он не общался с ними!

119
10:14:15,080 --> 10:14:17,320
Они все странные!

120
10:14:17,440 --> 10:14:20,400
Клянусь, я дам ему попробовать лекарство самому!

121
10:14:50,120 --> 10:14:53,640
Мы все перед твоим домом. Убирайся.

122
10:15:02,440 --> 10:15:04,640
Увидимся позже!

123
10:15:11,880 --> 10:15:13,720
Не внутри.

124
10:15:16,880 --> 10:15:18,720
Пойдем на пикник.

125
10:15:31,360 --> 10:15:35,240
Га Ин, пойдем к твоему отцу.

126
10:15:37,000 --> 10:15:40,760
Сегодня первая годовщина смерти твоего отца.

127
10:15:53,360 --> 10:15:54,880
Вот что произошло.

128
10:15:55,000 --> 10:15:57,720
мой отец умер год назад.

129
10:15:58,800 --> 10:16:00,760
Я знаю, но делаю вид, что нет.

130
10:16:00,880 --> 10:16:03,240
Я солгал себе.

131
10:16:05,040 --> 10:16:07,320
И мои друзья играют вместе.

132
10:16:10,760 --> 10:16:15,600
Бесконечная игра наконец-то подошла к концу.

133
10:16:17,000 --> 10:16:19,920
Я могу это принять.

134
10:16:21,120 --> 10:16:24,080
Потому что теперь мне действительно придется жить в реальном мире.

135
10:16:50,080 --> 10:16:52,400
Он учит вас всех бриться.

136
10:16:54,040 --> 10:16:57,160
Мои волосы стали намного лучше, когда он их подстриг.

137
10:16:59,600 --> 10:17:02,680
Я не думаю, что Га Ин последовал за ним.

138
10:17:08,840 --> 10:17:11,320
Га Ин, давай выразим свое почтение.

139
10:17:18,640 --> 10:17:20,600
Я убегу из дома, когда...

140
10:17:20,720 --> 10:17:22,680
... Я учусь на втором курсе средней школы.

141
10:17:23,040 --> 10:17:25,080
Но мой план провален, потому что твой отец поймал меня.

142
10:17:27,440 --> 10:17:30,760
Если бы не он, я бы не закончил среднюю школу.

143
10:17:32,280 --> 10:17:37,800
Мой отец сказал, что подстригнет вас, когда вы все пойдете в армию.

144
10:17:42,880 --> 10:17:46,120
Я разрежу это для него.

145
10:18:14,120 --> 10:18:16,840
Отец, мы здесь.

146
10:19:01,520 --> 10:19:05,120
Хорошо, а теперь устроим настоящий пикник?

147
10:19:06,840 --> 10:19:10,120
Сон И, это твое, Джи Ан, Га Ин, а это твое.

148
10:19:11,840 --> 10:19:14,720
Мы с Га Ин сначала переоденемся.

149
10:19:16,000 --> 10:19:17,520
Пойдем.

150
10:19:21,240 --> 10:19:24,080
Что ты видишь? -Испытывающий головокружение.

151
10:19:34,080 --> 10:19:36,200
Садиться.

152
10:19:46,160 --> 10:19:49,280
Не на что смотреть. Почему он сказал нам сесть?

153
10:19:50,360 --> 10:19:52,240
Честно говоря, мне любопытно.

154
10:19:52,360 --> 10:19:54,680
О теле Га Ин.

155
10:19:55,480 --> 10:19:57,760
Хоть мы и друзья, женщина есть женщина.

156
10:19:57,880 --> 10:19:59,840
Вы тоже хотите узнать о Га Ин? -Никто.

157
10:19:59,960 --> 10:20:01,600
Для меня это Сон И.

158
10:20:02,560 --> 10:20:07,040
Даже если вы захотите украдкой взглянуть, здесь не на что смотреть.

159
10:20:07,760 --> 10:20:09,520
Вы сделали это уже давно.

160
10:20:09,640 --> 10:20:11,960
Он все время был со мной в спортзале в старшей школе.

161
10:20:12,080 --> 10:20:14,400
Мы видим друг друга.

162
10:20:14,520 --> 10:20:18,240
Нам очень интересны брюки для девочек.

163
10:20:18,760 --> 10:20:22,040
Ты тоже видишь Сун И? Ты тоже?

164
10:20:22,760 --> 10:20:24,800
Для меня это просто Га Ин.

165
10:20:24,920 --> 10:20:27,160
На ней розовые трусики.

166
10:20:27,680 --> 10:20:29,600
Искажение!

167
10:20:29,720 --> 10:20:32,920
И что, если мы это сделаем? Я знаю, что это неправильно.

168
10:20:33,520 --> 10:20:36,320
Нам тогда было так любопытно.

169
10:20:37,280 --> 10:20:39,840
Вы все еще переглядываетесь, когда Сон И переодевается?

170
10:20:39,960 --> 10:20:42,240
Нет! Как ты можешь такое говорить?

171
10:20:43,040 --> 10:20:45,160
Я не могу оставить Сон И в этом доме.

172
10:20:45,280 --> 10:20:48,760
Видеть, как ты говоришь. Я бы ничего не сделал для Сон И.

173
10:20:48,880 --> 10:20:50,880
Я вытащу его.

174
10:20:51,000 --> 10:20:52,520
у тебя есть деньги

175
10:20:52,640 --> 10:20:55,080
Да, ты не парень Сон И.

176
10:20:55,200 --> 10:20:57,600
Я заработаю денег и вытащу его.

177
10:20:59,240 --> 10:21:01,800
Дай мне передохнуть. -Почему он все вызывает гнев?

178
10:21:01,920 --> 10:21:04,960
Или отправь Сон И в дом Га Ин, а ты останешься с Тэ О.

179
10:21:05,080 --> 10:21:07,080
Что? Почему я должен это делать?

180
10:21:09,520 --> 10:21:11,640
Сон И, берегись Тэ О.

181
10:21:11,760 --> 10:21:14,000
Он один из опасных панков.

182
10:21:23,560 --> 10:21:25,160
Что с ним не так?

183
10:21:47,880 --> 10:21:49,720
Снимите это.

184
10:21:52,880 --> 10:21:54,400
Торопиться!

185
10:23:08,720 --> 10:23:10,480
Время любви.

186
10:23:10,600 --> 10:23:14,600
Как бы сильно вы ни нравились друг другу, вы можете скучать друг по другу.

187
10:23:14,720 --> 10:23:17,280
Если бы наши пути пересеклись в другое время и в другом месте.....

188
10:23:17,400 --> 10:23:20,320
Наша судьба тоже сложилась бы иначе?

189
10:23:20,440 --> 10:23:23,080
В одном из фильмов Вонга Кар Вая.....

190
10:23:23,200 --> 10:23:27,720
Мужчина сказал это, потому что прощался с любимой женщиной.

191
10:23:28,320 --> 10:23:33,000
Если девушка, с которой я должен был встретиться, действительно появится.....

192
10:23:33,120 --> 10:23:36,160
Ты действительно красивая.

193
10:23:36,280 --> 10:23:40,200
Если бы я не сидел в этом кресле и не увидел тебя.....

194
10:23:41,840 --> 10:23:45,080
Если бы я не встретил тебя случайно.....

195
10:23:45,680 --> 10:23:47,280
Это так важно.

196
10:23:47,400 --> 10:23:51,000
Если бы я не бросил тебя искать.....

197
10:23:52,040 --> 10:23:55,760
Если бы я упустил все шансы с тобой.....

198
10:23:55,880 --> 10:23:59,400
Возможно, мы никогда не откажемся от того, какие мы есть сейчас.

199
10:23:59,520 --> 10:24:03,360
Разве это не много удивительных вещей?

200
10:24:04,920 --> 10:24:06,760
этот баят просто потрясающий.

201
10:24:06,880 --> 10:24:11,040
Поэтому могу сказать, что возможность судьбы.

202
10:24:11,160 --> 10:24:13,160
Он говорит, что время – это судьба.

203
10:24:13,280 --> 10:24:15,680
Чувак, мы можем снять фильм по этой записке.

204
10:24:19,840 --> 10:24:21,720
Юн Тэ О все это подготовил?

205
10:24:21,840 --> 10:24:24,560
Он настоящая сделка. Я знаю, что на этот раз я увижу его.

206
10:24:24,680 --> 10:24:27,040
Подождите, мы готовы к семинару.

207
10:24:27,160 --> 10:24:28,720
Почему он говорит о любви?

208
10:24:28,840 --> 10:24:31,560
Возможность. -Судьба.

209
10:24:31,680 --> 10:24:35,080
Что это такое? â ???? Вы двое вышли?

210
10:24:35,200 --> 10:24:37,440
Тидак, я букан урусан анда.

211
10:24:37,560 --> 10:24:40,000
Они не датированы. Это не наше дело.

212
10:24:42,280 --> 10:24:45,920
Чувак, он действительно умеет играть.

213
10:24:46,040 --> 10:24:47,560
Не так.

214
10:24:48,240 --> 10:24:50,880
Если нет, то ответьте.

215
10:24:55,240 --> 10:24:57,520
Клянусь, вы вся надежда.

216
10:24:59,080 --> 10:25:01,320
Мы на пляже, и это заставляет меня думать о тебе.

217
10:25:01,440 --> 10:25:04,040
Он на пляже. -Болехка анда менденгар омбак?

218
10:25:04,160 --> 10:25:06,080
Слышишь волны?

219
10:25:07,040 --> 10:25:09,560
Да, я слышу волны.

220
10:25:09,680 --> 10:25:12,160
ты скучал по мне?

221
10:25:12,800 --> 10:25:14,880
Это киноклуб, ясно?

222
10:25:15,000 --> 10:25:17,800
Не запутайтесь здесь.

223
10:25:17,920 --> 10:25:20,000
Кто-нибудь, выпрямите мне пальцы.

224
10:25:20,120 --> 10:25:22,920
Почему ты отвечаешь? ты скучал по мне?

225
10:25:25,200 --> 10:25:27,440
Я тоже скучаю по тебе.

226
10:25:27,560 --> 10:25:30,480
Не так ли? Ты тоже скучал по мне, да?

227
10:25:30,600 --> 10:25:33,400
Все, о чем я могу думать, это ты.

228
10:25:33,520 --> 10:25:36,680
Когда ты начал скучать по мне?

229
10:25:38,200 --> 10:25:40,080
Я скучаю по тебе с сегодняшнего утра.

230
10:25:40,200 --> 10:25:45,320
Нет, я потерял тебя со вчерашнего дня.

231
10:25:46,160 --> 10:25:49,000
Я хочу слышать шум волн по ночам, так что позвони мне сегодня вечером, ладно?

232
10:25:50,360 --> 10:25:51,760
Хороший.

233
10:25:58,400 --> 10:26:00,280
Ты тот Рю Се Хён, которого я знаю?

234
10:26:00,400 --> 10:26:01,960
Тебя зовут Рю Се Хён?

235
10:26:02,080 --> 10:26:05,160
Ты говоришь парню, что скучаешь по нему? ты?

236
10:26:11,240 --> 10:26:14,600
Я заметил душ для велосипедов. Поехали покататься.

237
10:26:14,720 --> 10:26:17,600
Нет, почему? Это будет весело.

238
10:26:18,640 --> 10:26:21,280
Сон И, давай покатаемся на велосипеде.

239
10:26:22,720 --> 10:26:24,600
Я не умею кататься на велосипеде.

240
10:26:24,720 --> 10:26:27,000
Вы должны были узнать раньше.

241
10:26:30,440 --> 10:26:34,520
Ребята, а не хотите покататься на велосипеде?

242
10:26:34,640 --> 10:26:36,680
Скажи ему нет.

243
10:26:36,800 --> 10:26:38,960
Что они сказали? -Просто скажи ему нет!

244
10:26:40,120 --> 10:26:43,200
Давай уйдем после того, как поедим. Давайте покатаемся на велосипеде самостоятельно.

245
10:26:43,320 --> 10:26:45,440
Я не умею кататься на велосипеде. -Я научу тебя.

246
10:26:45,560 --> 10:26:47,720
Давайте поиграем сами.

247
10:26:47,840 --> 10:26:50,760
Га Ин, ты собираешься покататься на велосипеде, не так ли?

248
10:26:53,000 --> 10:26:57,160
Га Ин не хочет! Катайтесь сами!

249
10:26:57,280 --> 10:26:59,000
Что с ними не так?

250
10:26:59,120 --> 10:27:01,520
Я хочу покататься.

251
10:27:02,000 --> 10:27:03,520
Я знаю.

252
10:27:03,640 --> 10:27:06,440
Я знаю, так что давай покатаемся вместе. Тандем на велосипеде.

253
10:27:06,560 --> 10:27:08,400
Зачем нам это делать?

254
10:27:09,400 --> 10:27:12,560
Я не знаю..... Просто хочу.

255
10:27:13,240 --> 10:27:15,160
Я хочу покататься на велосипеде с Тэ О.....

256
10:27:16,120 --> 10:27:18,680
Ты можешь покататься со мной. Мы будем кататься вместе.

257
10:27:18,800 --> 10:27:20,680
я в порядке, я лучше, чем Тэ О.

258
10:27:20,800 --> 10:27:22,800
Почему все говорят нет?

259
10:27:23,680 --> 10:27:25,560
Я буду кататься сам.

260
10:27:26,160 --> 10:27:27,880
Не извиняйтесь.

261
10:27:30,320 --> 10:27:33,400
Я бы правда поехал один!

262
10:27:41,320 --> 10:27:43,960
Говори сейчас или молчи навсегда!

263
10:28:05,040 --> 10:28:07,560
бесполезные друзья.

264
10:28:08,800 --> 10:28:14,200
Я всегда говорю «да», даже когда не хочу.

265
10:28:28,840 --> 10:28:30,880
У меня тоже есть девушка.

266
10:28:34,920 --> 10:28:36,880
У меня тоже есть друзья.

267
10:28:44,760 --> 10:28:47,160
Apa yang mereka lakukan?

268
10:28:47,280 --> 10:28:49,120
Ты такой легкий.

269
10:28:49,240 --> 10:28:50,720
Все вы!

270
10:28:50,840 --> 10:28:54,640
Отправиться!

271
10:28:54,760 --> 10:28:56,240
Нет, вход!

272
10:28:56,920 --> 10:28:59,880
Как вы все могли так поступить со мной? -Неужели ты не можешь закрыть глаза?

273
10:29:00,000 --> 10:29:02,280
Почему я должен делать это здесь и сейчас?

274
10:29:02,400 --> 10:29:04,120
Да, он странный. -Прирост.

275
10:29:04,240 --> 10:29:05,920
Ребята, вы оставили меня в неведении.

276
10:29:06,040 --> 10:29:07,480
Сон И и Джи Ан тоже отправились в путь?

277
10:29:07,600 --> 10:29:09,600
Не знаю, они сказали, что будут продавать.

278
10:29:09,720 --> 10:29:12,400
Вы идете в Боэмсу! -Мы идём!

279
10:29:12,520 --> 10:29:13,920
Когда? -Что?

280
10:29:14,040 --> 10:29:17,560
Посмотрите на это. Вы все это планировали вместе.

281
10:29:23,000 --> 10:29:26,080
Что они делают?

282
10:29:31,160 --> 10:29:33,680
Я не могу в это поверить. -Я знаю.

283
10:29:34,400 --> 10:29:36,520
Ребята, вы меня оставили в стороне.

284
10:29:38,720 --> 10:29:40,120
Уходите.

285
10:29:40,240 --> 10:29:43,120
Освободите руки. Теперь я могу ездить самостоятельно.

286
10:29:43,240 --> 10:29:46,160
Не говоря уже о том, что вы можете пострадать. -Все нормально. Я могу сделать это.

287
10:29:46,280 --> 10:29:48,040
I taught you how to brake, didn't I? -Да.

288
10:29:48,160 --> 10:29:50,760
Прежде чем упасть, нажмите на тормоз и поставьте ноги на землю.

289
10:29:50,880 --> 10:29:52,400
Хороший. -Будь осторожен.

290
10:29:52,520 --> 10:29:53,960
Хороший.

291
10:29:54,080 --> 10:29:57,600
Я сказал: я могу это сделать!

292
10:30:02,120 --> 10:30:04,680
Сон И, с тобой все в порядке? -Да.

293
10:30:05,400 --> 10:30:07,280
у меня все хорошо. Ты заболел?

294
10:30:07,400 --> 10:30:09,840
Нет, я думаю, что со мной все в порядке.

295
10:30:10,800 --> 10:30:13,000
Облегчение. -Я в порядке.

296
10:30:13,120 --> 10:30:15,120
Ты в беспорядке.

297
10:30:15,240 --> 10:30:17,080
я в порядке

298
10:30:32,400 --> 10:30:34,400
мой первый поцелуй.....

299
10:30:36,000 --> 10:30:41,240
Все это время я думал, что мой первый поцелуй будет с Джи Ан.

300
10:31:02,960 --> 10:31:06,040
Почему глаза закрыты?

301
10:31:09,720 --> 10:31:11,400
посмотри на меня

302
10:31:14,720 --> 10:31:19,160
Ты не увидишь Меня? â ???? Я не знаю, просто оставайся на месте.

303
10:31:29,320 --> 10:31:33,640
Давайте вставать. Будь осторожен.

304
10:31:38,840 --> 10:31:41,680
Что вы все делаете?

305
10:31:47,600 --> 10:31:49,400
Поцелуи.

306
10:31:49,520 --> 10:31:52,240
Вы, ребята, целуетесь, да?

307
10:31:57,280 --> 10:32:00,320
Почему? Почему вы целуете друг друга?

308
10:32:01,920 --> 10:32:04,840
Вы, ребята, ребята! что ты делаешь

309
10:32:05,520 --> 10:32:07,640
Мы выйдем.

310
10:32:47,080 --> 10:32:50,720
Я сказал парню, что скучаю по нему впервые.

311
10:32:51,360 --> 10:32:54,760
Я говорю, потому что скучаю по нему.

312
10:33:00,240 --> 10:33:03,040
Я не могу в это поверить. Почему?

313
10:33:03,960 --> 10:33:06,440
Почему? Почему вы все уходите?

314
10:33:07,240 --> 10:33:09,040
Имеет ли это смысл?

315
10:33:09,160 --> 10:33:12,720
Что вы думаете? Как вы думаете, они имеют смысл?

316
10:33:14,600 --> 10:33:17,680
Мне это не нравится.

317
10:33:19,920 --> 10:33:23,240
Мне не нравится тот факт, что вы встречаетесь.

318
10:33:35,080 --> 10:33:38,120
Вот газировка. -Спасибо.

319
10:33:40,800 --> 10:33:45,480
Всё готово, ешьте. â ???? Ты поешь первым.

320
10:33:47,200 --> 10:33:49,360
Ты поешь первым.

321
10:33:51,640 --> 10:33:53,200
Это очень хорошо.

322
10:33:53,400 --> 10:33:54,840
Это хорошо? -Да.

323
10:33:55,400 --> 10:33:58,560
Здесь. â ???? Ты тоже.

324
10:33:59,680 --> 10:34:01,480
Это хорошо, не так ли? -Это действительно хорошо.

325
10:34:01,600 --> 10:34:03,640
Это очень хорошо.

326
10:34:07,040 --> 10:34:09,080
Хун, давай выпьем. - Дно вверх.

327
10:34:09,200 --> 10:34:11,000
Вам придется водить машину.

328
10:34:17,960 --> 10:34:22,840
Она красивая, милая и невинная. Она милая девушка.

329
10:34:24,240 --> 10:34:29,120
Он классный и очень хорошо выглядит. Плюс он очень умный.

330
10:34:29,840 --> 10:34:31,880
Вы должны шутить.

331
10:34:32,640 --> 10:34:36,560
извини, слушай сюда!

332
10:34:36,800 --> 10:34:38,960
Разве вы не видите нас?

333
10:34:40,560 --> 10:34:43,240
Они, должно быть, счастливы просто видеть друг друга.

334
10:34:45,720 --> 10:34:50,440
Итак, вы признались, что вы официально встречаетесь?

335
10:34:51,040 --> 10:34:52,800
Я не верю в это.

336
10:34:52,920 --> 10:34:55,520
Это было жестко. Я не могу поверить, что вас всех держали подальше от нас.

337
10:34:56,120 --> 10:34:59,600
Мы просто встречаемся и больше не друзья.

338
10:34:59,720 --> 10:35:02,080
Просто знай, что мы любим друг друга.

339
10:35:03,880 --> 10:35:05,840
So when did it all start?

340
10:35:05,960 --> 10:35:10,680
Забудьте об этом. То, что мы видели раньше, было первым поцелуем, верно?

341
10:35:12,400 --> 10:35:15,720
Нет, забудь об этом. Как это ощущается?

342
10:35:15,840 --> 10:35:20,520
мой язык касается языков других людей...

343
10:35:20,640 --> 10:35:23,760
... и это всё типа.....

344
10:35:23,880 --> 10:35:26,080
Мне очень любопытно, так что дайте мне знать.

345
10:35:26,200 --> 10:35:27,720
Нет, не мы.

346
10:35:27,840 --> 10:35:31,640
Что ты имел в виду раньше? Почему они тебе не нравятся?

347
10:35:32,880 --> 10:35:35,960
Мне это не нравится.

348
10:35:36,080 --> 10:35:39,160
Мне не нравится, что вы двое куда-то гуляете.

349
10:35:42,080 --> 10:35:44,040
Действительно, почему тебе это не нравится?

350
10:35:49,160 --> 10:35:50,560
Что ты имеешь в виду?

351
10:35:50,800 --> 10:35:54,560
Почему мне это не понравится? Я не сказал никакой причины.

352
10:35:57,760 --> 10:36:01,240
Вы единственный человек, который умеет водить машину. Есть способ.

353
10:36:01,360 --> 10:36:03,160
Это всего лишь выстрел.

354
10:36:07,160 --> 10:36:09,040
Я подышу свежим воздухом.

355
10:36:10,800 --> 10:36:13,720
Куда вы хотите пойти? -Мне нужно позвонить Се Хёну.

356
10:36:13,840 --> 10:36:16,400
Этот человек сумасшедший, почему ты его ненавидишь?

357
10:36:16,960 --> 10:36:19,640
Как вы думаете, почему? Юн Тэ О любит меня.

358
10:36:19,760 --> 10:36:24,640
Верно, ты ему очень нравишься. ты. Ты ему нравишься.

359
10:36:25,600 --> 10:36:27,240
Давайте выпьем.

360
10:36:27,360 --> 10:36:29,480
ваше здоровье

361
10:37:12,960 --> 10:37:15,520
Просто я просто ненавижу это.

362
10:37:19,800 --> 10:37:22,480
Почему я так себя чувствую?

363
10:37:34,520 --> 10:37:38,320
Се Хён. â ???? Ты еще там?

364
10:37:39,000 --> 10:37:41,680
Ты сказал, что я слышу волны ночью.

365
10:37:46,760 --> 10:37:50,520
Я слышу. Я слышу громко и ясно.

366
10:37:50,640 --> 10:37:54,560
Это действительно хорошо, не так ли? â ???? Да, это хорошо.

367
10:37:55,600 --> 10:37:58,640
Di manakah anda sekarang? â ???? Ди хадапан румах сая.

368
10:37:58,760 --> 10:38:02,160
The place where you and your friends sit in front.

369
10:38:10,120 --> 10:38:11,920
Он тебе не нравится, да?

370
10:38:13,160 --> 10:38:15,000
Он твоя первая любовь?

371
10:38:18,360 --> 10:38:21,280
В тот день.....

372
10:38:24,240 --> 10:38:29,560
Как ты думаешь, почему он моя первая любовь?

373
10:38:32,000 --> 10:38:34,520
Просто потому что.....

374
10:38:34,640 --> 10:38:37,080
Ты знаешь, что он слишком хорош, чтобы думать о нем как о друге.

375
10:38:37,200 --> 10:38:39,320
Ты бежишь каждый раз, когда он тебе звонит.

376
10:38:46,320 --> 10:38:48,040
Достаточно ли...

377
10:38:50,200 --> 10:38:52,920
...назвать это первой любовью?

378
10:38:57,720 --> 10:38:59,840
Хотя другие мои друзья такие.....

379
10:39:00,760 --> 10:39:03,080
Я не буду чем-то другим для него.

380
10:39:03,200 --> 10:39:05,360
Я делал это все это время.

381
10:39:05,480 --> 10:39:09,080
Вы правы, похоже, вы именно такой человек.

382
10:39:09,200 --> 10:39:11,400
Кроме этого...

383
10:39:12,880 --> 10:39:15,280
...только с таким количеством чувств, которые я испытываю к нему...

384
10:39:16,600 --> 10:39:19,160
... Не могу сказать, что он был моей первой любовью.

385
10:39:21,360 --> 10:39:23,520
Потому что это слишком распространено.

386
10:39:24,400 --> 10:39:28,760
Что считается первой любовью?

387
10:39:32,400 --> 10:39:35,960
Разве не нужно хотя бы раз поплакать, чтобы назвать это первой любовью?

388
10:39:37,560 --> 10:39:42,360
Потому что ты скучал по этому человеку. Или потому что вы разочарованы.

389
10:39:43,120 --> 10:39:45,400
Псих! -Куриная голова!

390
10:39:45,520 --> 10:39:49,080
И я хочу сделать то, чего никогда раньше не делал.

391
10:39:49,960 --> 10:39:52,400
Хотя я думал: «Что со мной не так?»

392
10:39:52,520 --> 10:39:54,600
Я все еще иду вперед и делаю это.

393
10:39:54,720 --> 10:39:56,680
Быть таким человеком...

394
10:39:57,160 --> 10:39:59,440
... это просто не я.

395
10:40:00,320 --> 10:40:05,320
Как Сон И и Джи Ан. Что-то в этом роде.

396
10:40:07,520 --> 10:40:10,560
В любом случае, вам не кажется, что это необходимо...

397
10:40:10,680 --> 10:40:13,760
...насколько тогда можно назвать это первой любовью?

398
10:40:17,120 --> 10:40:20,240
I've never had a relationship like that.

399
10:40:20,360 --> 10:40:23,920
Я не. Не так глубоко.

400
10:40:28,480 --> 10:40:30,280
Тогда.....

401
10:40:34,120 --> 10:40:37,960
Давайте начнем сейчас. Будь таким по уши.

402
10:40:39,200 --> 10:40:42,680
Что? Что ты говоришь?

403
10:40:43,920 --> 10:40:46,880
Давайте попробуем быть по уши в любви доброй.

404
10:40:47,800 --> 10:40:49,320
Это правда?

405
10:40:49,440 --> 10:40:52,960
Да, действительно. â ???? Вы это имеете в виду?

406
10:40:53,080 --> 10:40:56,040
Я закончил слушать волны, пока.

407
10:40:56,600 --> 10:41:00,320
Привет? Се Хён Рю Хён Се.

408
10:41:18,280 --> 10:41:20,640
Я уже начал.

409
10:41:20,840 --> 10:41:24,720
Сказал парню, что скучаю по нему. Это был мой первый раз.

410
10:41:36,000 --> 10:41:37,800
До свидания!

411
10:41:37,920 --> 10:41:39,480
Спасибо, что поели!

412
10:41:42,280 --> 10:41:44,040
Что с тобой не так?

413
10:41:49,600 --> 10:41:51,400
Что это такое?

414
10:41:52,160 --> 10:41:54,880
Как ты думаешь, что является причиной того, что я сел рядом с тобой?

415
10:41:56,640 --> 10:41:59,480
Ты должен любить меня сегодня, детка.

416
10:41:59,680 --> 10:42:02,320
Нет. â ???? Я боюсь, что...

417
10:42:02,440 --> 10:42:04,080
... Га Ин сядет рядом с вами.

418
10:42:04,200 --> 10:42:06,920
Не принимать его чувства или что-то в этом роде.

419
10:42:07,040 --> 10:42:10,000
Если ты это сделаешь, то мы с тобой в конечном итоге поссоримся.

420
10:42:10,120 --> 10:42:13,560
Ты мне точно проиграешь. Почему?

421
10:42:15,960 --> 10:42:18,480
Потому что я рискну своей жизнью.

422
10:42:20,120 --> 10:42:22,160
Ради Га Ин.

423
10:42:22,280 --> 10:42:23,720
Стремительно и глубоко.

424
10:42:23,840 --> 10:42:25,800
Да! -Пойдем!

425
10:42:25,920 --> 10:42:29,080
Все пристегните ремни безопасности! -Хорошо, сэр!

426
10:42:29,760 --> 10:42:32,320
Хорошо, включим музыку.

427
10:42:33,520 --> 10:42:35,800
Пойдем!

428
10:42:45,760 --> 10:42:49,320
Замедлять! Тэ О, убавь громкость.

429
10:42:49,440 --> 10:42:53,000
Почему? -Моя Джи Ан спит.

430
10:42:53,120 --> 10:42:55,800
Он сказал: «Моя Джи Ан».

431
10:42:55,920 --> 10:42:59,320
Должно быть, он устал. Он работал прошлой ночью.

432
10:42:59,440 --> 10:43:01,760
Хорошо, я уменьшу громкость.

433
10:43:03,960 --> 10:43:05,760
Спасибо.

434
10:43:13,040 --> 10:43:15,120
Как ни странно, я это ненавижу.

435
10:43:18,200 --> 10:43:20,480
Я не знаю, почему я это ненавижу.

436
10:43:25,760 --> 10:43:28,480
Мне все равно! Если вам это не нравится, вы это ненавидите!

437
10:43:33,160 --> 10:43:35,800
Езжайте прямо! -Почему с тобой?

438
10:43:35,920 --> 10:43:38,680
Джи Ан просыпается.

439
10:43:39,760 --> 10:43:42,920
Есть кот.

440
10:43:43,040 --> 10:43:45,200
Ерунда, я не вижу кошек!

441
10:43:45,320 --> 10:43:48,000
Пойдем. -Двигайтесь осторожно.

442
10:43:48,120 --> 10:43:49,840
Будь осторожен.

443
10:44:10,000 --> 10:44:13,120
Разве ты не можешь быть осторожнее? -Что случилось? ты сумасшедший?

444
10:44:13,240 --> 10:44:16,040
Да, я сумасшедший!

445
10:44:24,160 --> 10:44:28,680
Со Джи Ан. Хан Сон И. Вы двое выходите из этой машины.

446
10:44:45,200 --> 10:44:47,400
Ребята, вам следует выйти. -Вы все сейчас шутите?

447
10:44:47,520 --> 10:44:49,200
Что вы двое сказали?

448
10:44:50,640 --> 10:44:52,720
Я заметил, что снаружи стояла палатка. -Это просто хранилище.

449
10:44:52,840 --> 10:44:54,320
Склад, заваленный мусором.

450
10:44:54,440 --> 10:44:56,680
очень красивая часть тела.

451
10:44:56,800 --> 10:44:59,560
Вы когда-нибудь думали о том, чтобы стать моделью? model-A?

452
10:44:59,680 --> 10:45:03,600
Что вы думаете? Что ты хочешь со мной сделать?

453
10:45:04,920 --> 10:45:06,760
Что-то вроде этого?

454
10:45:07,360 --> 10:45:11,240
где он живет -Она живет со своим другом.

455
10:45:11,360 --> 10:45:13,240
ВОЗ? -Ее парень.

456
10:45:14,720 --> 10:45:17,160
Что-то случилось с Сон А. -Что случилось?

457
10:45:17,280 --> 10:45:19,640
Это снова? Не уходи.

458
10:45:19,760 --> 10:45:21,760
Почему бы тебе не рассказать мне такие вещи?

459
10:45:21,880 --> 10:45:23,840
Ты находишь Тэ О более комфортным, чем я, верно?

460
10:45:23,960 --> 10:45:27,040
Прости, но давай поговорим об этом, когда я вернусь домой. Мне жаль.

461
10:45:27,960 --> 10:45:30,560
Пока. - Сон И.